处士妻十首 其一

译文

丈夫随着羊群和大雁外出（放牧等），妻子担忧他去了就不再回来。那分别时的诗真是善于戏谑，皇帝笑着将他放归山林。

注释

处士

本指有德才而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。

羔鴈

小羊和大雁，古代用为卿、大夫的贽礼。这里代指放牧之类的事情。羔，gāo；鴈，yàn。

谑

开玩笑，xuè。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，以叙事的方式展开。通过描述处士外出以及妻子的担忧，然后引出‘别诗’这一关键元素，使得故事有了转折和趣味点。在情感表达方面，体现出妻子对丈夫外出的担忧之情，同时‘真善谑’三个字又带有一种诙谐之感。在意境营造上，诗中描绘了一个普通家庭中丈夫外出、妻子担忧的画面，简单而又贴近生活。主题思想围绕着处士的家庭生活以及与皇帝之间的趣事展开，反映出一种民间与皇权之间微妙的关系，虽然简短却能让人感受到故事的完整性和独特性。

速览

《处士妻十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、担忧、诙谐、家庭。夫出随羔鴈，妻忧往不还。 别诗真善谑，帝笑放归山。