纵笔六言七首 其二

译文

古老的曲调不同于世俗的曲调，后世的儒者很多地方和先代的儒者不同。赞美蔡邕所题‘黄绢幼妇’那样巧妙的文辞，呵斥郑众像老奴一样冥顽不灵。

注释

蔡中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，曾任中郎将，故称为蔡中郎。

幼妇

这里的‘幼妇’有典故，蔡邕题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’，隐‘绝妙好辞’四字。

郑司农

指郑众，东汉经学家，曾任大司农，称郑司农。

老奴

这里是一种贬斥性的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句将‘古调’与‘俗调’、‘后儒’与‘先儒’进行对比，鲜明地表现出古今儒者之间的差异，以及古调与俗调的不同格调，突出一种对传统的坚守以及对世俗化、后世儒者变异的感慨。情感表达上，既有对古调、先儒的一种尊崇之情，又有对后儒变异的不满。在意境营造方面，通过简短的语句勾勒出一种文化传承变异的画面，有一定的历史沧桑感。主题思想上反映了对文化传统传承和变异的思考，对不同思想流派或学术态度的评判。

速览

《纵笔六言七首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为文化思考、对比手法、尊崇古意、不满变异。古调不同俗调，后儒多异先儒。 美蔡中郎幼妇，呵郑司农老奴。