纵笔六言七首 其四

译文

读过的书都已经忘记了，老来作诗更加颠狂放纵。不把诗作献给达官贵人放入他们的夹袋（以求赏识提拔），而是全都放入小奴仆的锦囊中。

注释

颠狂

本指精神错乱，这里形容诗风豪放不拘、不受常规约束。

夹袋

古时达官贵人用以收藏备用人才资料的袋子，这里表示向权贵献媚以求赏识提拔。

奚奴

小奴仆。奚（xī），古指女奴隶，后泛指奴仆。

锦囊

用锦做成的袋子，多用以藏诗稿或机密文件等。

赏析

从文学手法上看，首句‘读过书皆遗忘’平铺直叙，点明一种状态，奠定一种洒脱随性的基调。第二句‘老来诗愈颠狂’，‘愈’字体现出随着年龄增长在作诗风格上的变化，从‘颠狂’二字可看出诗人作诗的豪放不羁、不受拘束。三四句运用对比手法，‘不献贵人夹袋’体现出诗人不攀附权贵的高洁品格，而‘尽入奚奴锦囊’则表现出诗人对自己诗作的珍视，只把它们交给身边的奴仆收藏，有一种自得其乐、远离官场俗套的意境。在情感表达上，整首诗表现出诗人老来超脱、豁达、不慕名利的心境。从主题思想来看，传达出一种对自由创作、不与权贵同流合污的生活态度的向往。

速览

《纵笔六言七首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为豁达、超脱、不慕荣利、对比。读过书皆遗忘，老来诗愈颠狂。 不献贵人夹袋，尽入奚奴锦囊。