纵笔六言七首 其七

译文

我在这衰败之世四处奔走，暮春时节又有谁弹奏琴瑟？勇敢浮海远行的是孔门高徒，还有那陪着圣师在沂水中沐浴的人。

注释

辙环

四处奔走。辙，车辙。环，环绕。

鼓瑟

弹奏瑟这种乐器。瑟，古代拨弦乐器。

高弟

高徒，优秀的弟子。

浮海

渡海远行。

浴沂

在沂水中沐浴。沂，yí，水名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘浮海者’‘浴沂人’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中流露出一种在衰世中的孤独感和对贤良之士的追念。在意境营造上，‘暮春’这一背景的设置，增添了一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对所处衰世的感慨，以及对往昔贤圣和贤士相伴情景的怀念。诗中通过对不同人物形象的简略勾勒，展现出古今的对比，更突出当下的孤寂之感。

速览

《纵笔六言七首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时世、用典故、孤独感、暮春景。从我辙环衰世，有谁鼓瑟暮春。 高弟勇浮海者，圣师与浴沂人。