落花怨十首 其一

译文

如同谢道韫吟诗时所咏的雪花般的柳絮，像祝英台离开时所穿的衣服（的落花）。不应该落得一点不剩，只看到蝴蝶在飞舞。

注释

谢女

指谢道韫，东晋女诗人，是宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿。

吟边

吟诗之时。

英台

祝英台，民间传说中的女性，与梁山伯相爱。

零落

凋谢，脱落。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用典故，‘谢女吟边絮’化用谢道韫咏絮的典故，‘英台去日衣’运用梁山伯与祝英台的典故，以古代才女的相关事物来喻指落花，使落花有了丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗中透露出对落花凋零的惋惜之情，‘不应零落尽’直接表达出诗人内心对落花消失殆尽的不甘。在意境营造上，前两句通过典故营造出一种凄美、带有文化底蕴的氛围，而后两句则描绘出一幅落花殆尽只剩蝶飞的画面，画面中有着淡淡的寂寥之感。主题思想上，借落花的命运表达对美好事物消逝的叹惋。

速览

《落花怨十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为借物抒情、用典、叹惋、凄美。谢女吟边絮，英台去日衣。 不应零落尽，惟见蝶儿飞。