送山甫赴岭口仓五言二首 其一

译文

一小步都难以割舍（分离），如今却被低微的官职所驱使。长期以来继承父亲的事业，晚年依靠如良马般的好儿子。家乡临近能多有平安的消息，时世清平很少有紧急的公文。老朋友问起父亲，（父亲）起居都要拄着一根竹杖。

注释

跬步

半步，跨一脚，形容距离很近。跬，kuǐ。

薄宦

低微的官职。

干父蛊

儿子能担当父亲所不能承担的事业。蛊，gǔ。

晚节

晚年。

頼

同‘赖’，依靠。lài。

安讯

平安的消息。

急符

紧急的公文。

郎罢

闽人用以称呼父亲。

筇

一种竹子，可以做手杖。qióng。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘跬步难相舍’直接表达出送别时的不舍之情，‘今为薄宦驱’点明离别的原因是仕途驱使。颔联运用典故，‘干父蛊’表示儿子能继承父亲的事业，‘家驹’比喻优秀的子弟，这两句精炼地概括出被送之人的家庭状况和品德。颈联通过描写家乡的情况，‘乡近多安讯，时清少急符’，从侧面烘托出当时社会的安定，同时也有安慰友人之意。尾联以故人询问友人父亲的起居细节收尾，画面感很强，通过‘卧起一筇扶’这一细节描写，体现出父亲的年迈，进一步渲染出离别的愁绪。情感表达上，整首诗既有离别的不舍，又包含对友人家庭情况的交代和对友人此行的安慰，情感复杂而真挚。在意境营造上，全诗描绘出一幅离别的画面，有依依惜别的人物，又有对家乡情况的想象，使意境丰富饱满。主题思想上，通过送别友人之事，表达出离别的愁情、对友人的关心以及对社会清平的反映。

速览

《送山甫赴岭口仓五言二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、不舍情、用典故、家庭情。跬步难相舍，今为薄宦驱。 长年干父蛊，晚节頼家驹。 乡近多安讯，时清少急符。 故人问郎罢，卧起一筇扶。