杂兴四首 其三

译文

西落的月亮引着萤火虫穿过红色的帷幔，将尽的灯油招来老鼠弄翻了青色的灯盏。心里知道狡黠的鬼怪懒得窥视房屋，还是姑且在门户上挂上艾条。

注释

绛

大红色。（jiàng）

幔

帐幕。（màn）

膏

灯油。（gāo）

黠

狡猾。（xiá）

慵

懒惰。（yōng）

艾

艾草，这里指艾草条。（ài）

道陵

可能指道教张天师张道陵，艾草在中国传统文化中有辟邪等作用，与道教文化相关。（dào líng）

赏析

从文学手法上看，首联通过'落月导萤'和'残膏呼鼠'这样独特的意象组合，运用了拟人的手法，赋予月亮和残膏以主动的行为能力，生动地描绘出夜晚的幽静与诡谲氛围。在情感表达方面，诗中透着一种无奈和自嘲的情绪，从对夜间这些现象的描写中，似乎传达出诗人对自身境遇的一种无力感，以及在某种不安环境下的自我调侃。在意境营造上，诗构建出一个幽冷、寂静又略带神秘色彩的夜间场景，绛幔、青灯等意象增添了画面的古典与阴森感。主题思想上，反映出诗人对生活中细微事物的观察与思考，以及对未知的神秘事物的态度，既有一定的畏惧心理，又有通过简单行为自我安慰的意味。

速览

《杂兴四首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为夜景、幽冷、拟人、自嘲。落月导萤穿绛幔，残膏呼鼠覆青灯。 心知黠鬼慵窥屋，户上聊施艾道陵。