久雨六言四首 其一

译文

夏天的雨轰轰烈烈，断绝了霉气，新生的蝉已经在庭院的槐树上喧闹起来。不知道阿香是什么意思，故意把车子频繁地推动（此处指打雷，阿香推雷车是典故）。

注释

霉

这里指因潮湿而产生的霉菌之类，mái

噪

喧闹、鸣叫，zào

阿香

神话传说中推雷车的女神，ā xiāng

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视听结合的手法，‘夏雨轰轰’从听觉角度写出夏雨的声势浩大，‘新蝉已噪庭槐’从听觉和视觉角度描绘出雨后新蝉在槐树上鸣叫的画面。在意境营造上，短短两句就勾勒出一幅夏雨初停、生机盎然的庭院之景。在情感表达方面，诗人以一种略带诙谐的笔调写出对自然现象的观察与思考。主题思想上，通过描写夏雨和新蝉，再引入神话典故对雷声进行解释，表现出对自然的好奇与探索。整体风格较为清新自然，充满生活气息。

速览

《久雨六言四首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、诙谐、清新、自然。夏雨轰轰断霉，新蝉已噪庭槐。 不晓阿香何意，故将车子频推。