小暑日寄山甫二首 其二

译文

七年来侍奉在父母身边极为融洽和悦，分别半月就费尽心思在梦中思念。我和庞德公相比已经年迈，你做一个小官十分低微。宰杀活的牲畜怎忍心让儿子弄脏自己，送腌鱼不必麻烦寄送土产。如果见到郎官询问乡下老头的情况，我虽然不能书写信件但还能写诗。

注释

侍膝

侍奉父母

融怡

融洽和悦

分襟

分别，分离

鹿门翁

庞德公，东汉隐士，曾隐居鹿门山，这里诗人用以自比

齿耄

年老，‘耄’，mào，八九十岁的年纪

鱼梁吏

管理鱼梁的小官，这里指儿子官职低微

击鲜

宰杀活的牲畜

溷

hùn，弄脏

反鲊

《三国志·吴志·孙晧传》裴松之注引《吴录》记载：孟仁为监池司马，自能结网捕鱼，作鲊寄母，母因以还之，曰：‘汝为鱼官，而以鲊寄我，非避嫌也。’这里表示不必寄送土产

土宜

土产

省郎

郎官，泛指官员

书札

书信

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘七年侍膝’的长久相伴的融洽和‘半月分襟’后的思念形成对比，突出亲情的深厚。颔联则通过用典，以庞德公自比，既表达自己年事已高，又暗示对儿子官卑的一种豁达态度。情感表达上，诗中蕴含着浓厚的父子亲情，有相聚时的愉悦、分别后的思念，还有对儿子为官的关心与告诫。在意境上，营造出一种质朴、醇厚的家庭氛围和父子间的温情画面。主题思想围绕父子关系展开，既有亲情的纽带，又有对儿子仕途、为人的关切与期望。

速览

《小暑日寄山甫二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为父子情、用典、思念、质朴。七年侍膝极融怡，半月分襟费梦思。 比鹿门翁吾齿耄，作鱼梁吏汝官卑。 击鲜何忍为儿溷，反鲊无烦寄土宜。 若见省郎问村叟，…