用旧韵赠莹上人

译文

您应该像高僧飞锡一样从鹫岭而来，您居住的茅屋还没有蜂巢呢。比起先成佛的谢灵运，您还是差一些的，那僧伽改姓氏是多么可笑的事情啊。一半的芋头甘甜足以让人一起饱腹，六如的话语精妙不需要太多。珍公的棒喝之法刚刚施行运用，难道能让诗仙（这里可能是指自己）挂搭（借宿）吗？

注释

飞锡

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。后亦泛指僧人云游。

鹫岭

鹫山，在中印度，为佛说法之地。借指佛寺。

卓茅

卓，立。茅，茅屋。立着的茅屋。

蜂窠

蜂巢。

灵运

谢灵运，南朝宋诗人，这里用他成佛的典故。

僧伽

梵语的译音。意为大众或会议。佛教用以指出家团体。

六如

佛教语。指六种如幻如梦的现象。

珍公

可能是一位高僧。

棒喝

佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声，促他醒悟。

挂搭

即挂单。指行脚僧到寺院投宿。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故的手法，如‘飞锡’‘鹫岭’‘灵运成佛’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上，既有一种诙谐调侃的意味，如对僧伽改姓的‘笑杀’，又有对莹上人的一种别样的交流互动。在意境营造上，通过描写一些如‘卓茅’‘芋甘’等比较朴素的事物，构建出一种带有禅意且质朴的氛围。主题思想方面，主要围绕与莹上人的交往、对佛教相关人事的看法以及宗教与生活的联系等展开。诗中既有对佛事佛理的涉及，又有对生活平常事物的描写，体现出一种出世与入世观念的交融。

速览

《用旧韵赠莹上人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、诙谐、禅意、叙事。飞锡应来从鹫岭，卓茅浑未有蜂窠。 输他灵运先成佛，笑杀僧伽改姓何。 一半芋甘堪共饱，六如语妙不须多。 珍公棒喝方行用，…