闻五月八日宸翰口号十首 其一

译文

有文殊菩萨来到禅室（此处喻指有贤能之人降临），却没有像后将军那样来拜访草庐（此处暗示缺乏礼贤下士之人）。凡人肉眼错误地看待我这个在家修行的人（病居士是作者自指），皇上的话语仍然记得我这个老尚书。

注释

宸翰

帝王的墨迹，翰hàn，宸chén。

文殊佛

佛教中的菩萨，象征智慧，殊shū。

后将军

可能指代某个礼贤下士的将军，具体需结合更多背景判断。

草庐

简陋的房屋，常为隐者或贤士居住之所。

肉眼

指平凡的、缺乏洞察力的眼睛。

病居士

居士为在家修行之人，病居士是诗人自指，可能暗示自己身体不佳或者境遇不好。

玉音

对帝王言语的美称，音yīn。

老尚书

诗人可能曾任尚书官职，老表示年龄或者资历。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。前两句通过‘有’与‘无’的对比，以文殊佛来禅室象征美好事物的到来，后将军顾草庐的典故则强调贤才应被重视的观念，二者对比之下，表达出诗人对现实中缺乏重视贤才现象的感慨。情感表达上，诗人以‘病居士’自比，既有对自己不被正确看待的委屈和无奈，又通过提及‘玉音犹记老尚书’透露出对皇上知遇之恩的感激。在意境营造上，禅室、草庐等意象营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着贤才不被重视、自身境遇以及对皇恩的复杂情感展开，既有对现实的不满，也有对皇恩的铭记。

速览

《闻五月八日宸翰口号十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、对比、感慨、礼贤。有文殊佛来禅室，无后将军顾草庐。 肉眼错看病居士，玉音犹记老尚书。