闻五月八日宸翰口号十首 其四

译文

树精还能认识吕洞宾仙人，驾车的小吏哪里知道绛县老人的贤能。乳臭未干的小孩子我告诉你，自古以来天子都是礼遇年高之人的。

注释

宸翰

帝王的墨迹。翰，原指羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。

树精

树木成精，传说中的精怪形象。

吕翁仙

吕翁，一般指吕洞宾，是道教中的仙人。

舆尉

古代的一种小官，负责驾车等事务。

绛老

春秋时晋国绛县的一位老人，以长寿和贤能著称。

黄吻

黄口，本指幼鸟的嘴，借指儿童，含轻蔑意。吻，wěn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句中，将树精能识吕洞宾与舆尉不知绛老贤进行对比，通过这两个事例的对比，强化了一种认知的差异感。‘吕翁仙’和‘绛老贤’都是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人带有一种对年少无知者的不屑，同时也传达出对天子礼贤下士、尊重老者这一传统美德的尊崇。在意境营造上，通过树精、吕翁仙、舆尉、绛老等形象构建出一种跨越仙凡、古今的氛围。主题思想围绕着对传统的礼贤敬老观念的强调，批判那些无知而不懂敬重贤老之人。

速览

《闻五月八日宸翰口号十首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、批判、敬老、礼贤。树精犹识吕翁仙，舆尉安知绛老贤。 黄吻小儿吾语汝，古来天子礼高年。