闻五月八日宸翰口号十首 其九

译文

老翁参拜年老的龙华（高僧），头发已经雪白，儿子并非是超凡的骏马却能依附青云（得以高升）。先恭敬地焚香祝祷尧帝般的天子，其次祝祷像汾阳王郭子仪那样的郭令君。

注释

宸翰

帝王的墨迹。翰，原指羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。

皓首

白头，指老年。皓，hào。

逸骥

古代称善奔的骏马，常比喻出众的人才。

瓣香

一瓣香，即一炷香，表示崇敬。

尧天子

尧帝，古代圣明的君主，这里用以指代当时的天子，表示崇敬。

汾阳郭令君

指郭子仪，郭子仪被封为汾阳王，令君是对他的尊称。郭子仪是唐代著名将领，在平定安史之乱等事件中有大功。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。前两句中以'翁参老龙'与'儿附青云'形成对比，一个是皓首老者参拜高僧，一个是晚辈平步青云，展现出不同的人物状态。用典方面，'汾阳郭令君'指代郭子仪，借郭子仪的典故来表达某种愿望或者崇敬之情。在情感表达上，诗人表达出对天子的崇敬，先祝天子，体现出封建时代臣民对君主的忠诚与敬仰；同时对像郭子仪这样的贤能之人也充满敬重，从侧面反映出诗人对贤能治国的向往。在意境营造上，前两句描绘出一幅老者与年轻者不同处境的画面，后两句通过焚香祝祷构建出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想围绕着对天子的忠诚、对贤能的敬重展开，也反映出当时社会的价值取向和君臣关系等。

速览

《闻五月八日宸翰口号十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为敬君上、用典故、对比法、崇敬贤。翁参老龙华皓首，儿非逸骥附青云。 瓣香先祝尧天子，次祝汾阳郭令君。