怀旧二首 其二

译文

过去掌管诏令起草并撰写史书，心思和目力都白白耗费。著书立说即便用秃千支兔毫笔（也未能达成愿望），想要像钓起海中六鼇那样建立伟业却也没能成功。只有风吹着陵上的柏树呼呼作响，观中的桃花再也不会有春天到来（不会再盛开）。苍梧山云气阴暗，舜帝（重华）已经远去，泪水洒落在当年的旧锦袍上。

注释

纶言

帝王诏令的代称。出自《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。’

史笔

指修史之笔，史官记载历史的笔法。

藏山

喻著作极有价值，能藏之名山，以待后人发现。

秃千兔

兔，指兔毫笔。秃千兔表示用秃了很多支笔，形容写作的勤奋。

六鼇

神话中负载五仙山的六只大龟。传说渤海之东有大壑，中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山，常随潮波上下漂流。天帝命禺强使十五只巨鳌举首而戴之，才使得五山稳定。鼇，[áo]。

苍梧

山名，相传舜帝葬于苍梧之野。

重华

舜的美称。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述往昔的经历，直接点明曾经的工作内容，‘两徒劳’直接抒发了一种无力感和失落感。颔联运用夸张的手法，‘藏山书可秃千兔，钓海力能连六鼇’，以千兔毫笔写著书之勤，以钓海连六鼇表现想要建立巨大功勋的志向，一虚一实，将自己曾经的雄心壮志和付出展现出来。颈联以景语写情语，‘空有风号陵上柏，更无春到观中桃’，陵上柏在风中号叫，观中的桃没有春天，营造出一种凄凉、萧瑟、毫无生机的意境，烘托出诗人内心的落寞和绝望。尾联通过苍梧山云暗和舜帝远去的典故，将自己的悲哀之情推到极致，泪落旧锦袍，以一个特写镜头收尾，将这种怀旧的悲怆情感具象化。情感表达上，整首诗充满了对往昔的怀念、壮志未酬的遗憾、年华老去的悲哀以及对现实的失望等复杂情感。主题思想围绕着对过去的追忆，对未能实现抱负的感伤，在今昔对比中尽显人生的沧桑感。

速览

《怀旧二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀旧、壮志未酬、凄凉意境、今昔对比。昔掌纶言提史笔，心思目力两徒劳。 藏山书可秃千兔，钓海力能连六鼇。 空有风号陵上柏，更无春到观中桃。 苍梧云暗重华远，…