耄志十首 其二

译文

统领着众多勇猛的士兵（貔貅代指士兵），身佩玉麟（象征高贵身份之物），对内防御着如天堑般难以逾越的危险，对外抵御着边疆的敌寇。过去曾经有范仲淹、韩琦这样的老臣存在，如今怎么可以允许史弥远这样的人亲近（政权）呢。我这孤独之人只知道像螳螂举起手臂阻挡车轮那样愤怒（表达抗争之意），先皇不会怪罪那些触犯龙颜直言进谏之人。我这一身只适合居住在山阴，长久地做皇陵边上打扫之人。

注释

耄

年老，八九十岁的年纪。

貔貅

pí xiū，古代瑞兽，此处指勇猛的士兵。

玉麟

美玉雕刻的麒麟，象征高贵身份。

范韩

范仲淹、韩琦，北宋名臣。

史

史弥远，南宋权臣。

螳臂

táng bì，螳螂的前腿，‘怒螳臂’出自‘螳臂当车’典故，比喻不自量力的行为，但此处表达抗争决心。

批龙鳞

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者，常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等难以触犯的人物，此处体现先皇的大度包容。

山阴

地名。

陵

皇陵。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代手法，以‘貔貅’指代士兵，使诗句更具画面感，形象地描绘出军队的雄壮威武。颔联通过古今对比，将过去的范韩等贤臣与当下的史氏作比，鲜明地表达出对时政的不满。颈联中‘怒螳臂’是用典故，表达诗人虽力量微薄但仍要抗争的决心，‘批龙鳞’也用典，体现先皇的贤明大度，衬托出当下朝廷的不堪。情感表达上，诗中充满了对朝廷现状的愤懑之情，诗人壮志难酬，对奸佞当道的局面感到痛心疾首。在意境营造方面，整体氛围压抑而悲壮，如‘孤士’‘怒螳臂’等词展现出诗人的孤独与无力感。主题思想围绕着对时政的批判，缅怀先皇圣明，抒发自己报国无门、只能退居守陵的无奈和悲叹。

速览

《耄志十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为愤懑、批判时政、用典、报国无门。拥万貔貅佩玉麟，内防天堑外边尘。 昔尝以处范韩老，今奈何可许史亲。 孤士但知怒螳臂，先皇不罪批龙鳞。 此身只合山阴住，…