寄卢威仲中书

译文

卢威仲是孝庙时年老的词臣，曾经赞许我能步其后尘。可以想象到在柳边乘车飞驰的客人，不会忘记在花丛外乘坐小车的人。没有不正规的封官之事表明您的严谨让人敬畏，有皇帝的赏赐用来打发仆人所以还不算贫穷。听说您回到那三公高位施展大才，自周洪之后就缺少新的诏书政令了。

注释

樗翁

诗人自谦之称，樗，chū，本意为臭椿树，古人常以樗表示无用之材。

飞盖

驱车前来。盖，车盖，这里指代车。

斜封

非朝廷正命封授（官爵），出自唐代典故。

惮

害怕，这里表示敬畏，dàn。

纶

指皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过‘接后尘’这一表述，巧妙地建立起与卢威仲的关联，暗示前辈与自己的传承关系。颔联‘柳边飞盖客’和‘花外小车人’通过意象的描绘，展现出一种画面感，虚实相生，可能暗示着不同的人物状态或者交往情境。颈联‘无斜封出’与‘有赐金挥’形成对仗，工整严谨，一正一反地从为官的公正廉洁和自身经济状况方面来刻画卢威仲的形象，‘公严惮’体现出其为官的威严和令人敬畏。尾联提到‘三房归大手’，‘大手’是对卢威仲才华的夸赞，而说‘周洪以后欠新纶’则点明他的地位和影响力，在周洪之后需要他这样的人来有所作为，有一种对其寄予厚望的情感在其中。整体情感表达上，诗人对卢威仲既有敬重之情，又有对他归来有所作为的期待。在意境营造上，诗中既有柳、花等自然景象营造出的优美而闲适的氛围，又有朝堂之事带来的庄重感。主题思想围绕着对卢威仲的敬重、期待以及对其形象的刻画而展开。

速览

《寄卢威仲中书》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为敬慕、叙事、用典、期待。艾翁孝庙老词臣，曾许樗翁接后尘。 想见柳边飞盖客，不忘花外小车人。 无斜封出公严惮，有赐金挥仆未贫。 闻上三房归大手，…