寄翁丹山侍郎

译文

看遍了众多官员登上显要的职位，丹山（这里代指朝廷任免官员的榜单）的任免名单又是一番新的景象。六卿之中尤其以大宗伯（礼部尚书）的职位更为重要，各种诏诰制命还是得依靠那些经验丰富的老舍人（中书舍人）。太史（官职名）即将被封官却被滞留不能上任，纪瞻虽然被征召却仍然迟疑徘徊。应该怜惜我像刘桢（公干为刘桢的字，这里诗人以刘桢自比）如今体弱多病，还频频寄书信到我这寂寞的水边。

注释

要津

重要的职位或地位。津本指渡口，这里比喻职位等重要之处。

除目

朝廷任免官员的文书。

六卿

古代统军执政之官。《周礼》执政大官分为六官，亦称六卿。

大宗伯

礼部尚书的别称。

九制

多种诏诰文书。

舍人

这里指中书舍人，官职名，负责起草诏令等事务。

太史

官职名，掌天文历法等事务。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。qūn xún

公干

刘桢的字。刘桢为建安七子之一，这里诗人以刘桢自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘公干’指代刘桢，以古人自比，委婉地表达出自己的境遇和情感。在结构上，首联先描述朝廷官员任免的新景象，颔联进一步阐述朝廷官职相关的情况，颈联则列举了太史被滞留、纪瞻被召却逡巡的事例，层层递进，为尾联自己的哀怨之情做铺垫。情感表达方面，诗人表达出一种对自身境遇的哀怨，自比衰病的刘桢，同时又有对朝廷用人情况的一种感慨。在意境上，营造出一种孤寂、落寞的氛围，‘寂寞滨’点明自己所处的孤寂境地。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及对朝廷用人现象的看法展开，反映出诗人内心的失落与不满。

速览

《寄翁丹山侍郎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹仕途、用典、哀怨、孤寂。阅尽诸公上要津，丹山除目一番新。 六卿尤重大宗伯，九制须还老舍人。 太史将封乃留滞，纪瞻虽召尚逡巡。 应怜公干今衰病，…