悼吴校勘

译文

离开京都后亲朋好友就像风雨吹散般各自离散，只有您跟着我走到徐州。时局清平宰相有留客如云的意气，我能力微薄没有举荐贤才的恩情。您远远遁世就像还隐居在空谷之中，《大招》再怎么呼唤您怎肯进入国都之门。忽然听到社友传来您新近去世的讣告，我干枯的眼中突然有了滚滚泪痕。

注释

遯

同‘遁’，遁世、隐居。读音：dùn

祢

祢衡，东汉末年名士，这里指贤才。读音：mí

讣

报丧，也指报丧的通知。读音：fù

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将离京后亲朋离散与友人相随到徐州形成鲜明对比，突出友人的情谊。颔联中运用典故，‘荐祢’这一典故表达自己未能举荐友人的愧疚。颈联则以‘远遯’‘大招’等词勾勒出友人遗世独立的形象，同时也体现出友人不肯入世的高洁。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人去世的悲痛之情，开篇就回顾往昔与友人同行的经历，中间表达对友人怀才不遇的惋惜，自己无力举荐的愧疚，结尾直抒听到讣告后的哀伤。在意境营造上，通过‘风雨散’‘空谷’等词营造出一种凄凉、孤独、清冷的氛围。主题思想主要围绕对友人的追念、对友情的珍视以及对友人怀才不遇的叹惋等展开。

速览

《悼吴校勘》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、怀人、用典、抒情。去国亲朋风雨散，惟君从步至徐州。 时清相有客云意，力薄吾无荐祢恩。 远遯犹疑在空谷，大招安肯入修门。 忽闻社友传新讣，…