六言偈四首 其四

译文

在佛教中有南宗和北宗的分别，在儒家有朱熹和陆九渊的派别之分。鹅湖之会有诸多争议之事，把这些都抛开便没什么事了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

宗

宗派，指佛教、道教等内部的派别。

公案

原指官府判决是非的案例，在佛教禅宗中指前辈祖师的言行范例，这里指学术争论之事。

赏析

这首诗在文学手法上以简单列举的方式呈现，直接点明佛家和儒家内部不同的流派划分这一现象。从情感表达来看，透露出一种对宗派纷争的超脱态度，诗中提到佛的南北宗之分、儒家的朱陆之别，这些都是在各自思想领域影响深远且争论较多的宗派或学术流派划分，而'鹅湖许多公案'更是直接指出儒家朱陆在鹅湖之会上的学术争论。最后一句'烧了没一些事'表达出一种摒弃这些纷争纠葛的豁达，认为这些争论其实没有太大意义，营造出一种洒脱、旷达的意境，其主题思想也正是对宗派、学派纷争的看淡。

速览

《六言偈四首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为超脱、议论、豁达、佛儒。佛者别南北宗，儒家分朱陆氏。 鹅湖许多公案，烧了没一些事。