罗浮寄公储子洪二兄四首 其一

译文

一片船帆约我前往罗浮山，我已经准备好竹轿打算与你们一同游玩。到达罗浮山却不见你们的踪影，下次的约会又要等到很久之后了。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。

君

这里指公储子洪二兄。

后期

下一次的约会、相聚之时。

千秋

这里表示时间长久，并非确切的一千年，是一种夸张的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘片帆约我上罗浮’运用拟人的手法，赋予‘片帆’以人的行为‘约我’，生动形象地写出前往罗浮山之旅仿佛是受到帆的邀请，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，诗中透露出一种期待落空后的惆怅。诗人满心欢喜地准备好与友人同游罗浮山，‘已戒篮舆与共游’表明诗人积极的准备状态，但‘到得罗浮君不见’却让这种期待瞬间化为泡影，这种从期待到失落的情绪转变很是明显。在意境营造上，诗中描绘了一个前往罗浮山游玩的场景，有片帆、篮舆这些具体的意象，通过这些简单的意象组合营造出一种本应充满欢乐却转为失落的氛围。主题思想上主要表达了对友人爽约的失望以及对下次相聚的遥遥无期的感慨。

速览

《罗浮寄公储子洪二兄四首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为友情、惆怅、失约、叙事。片帆约我上罗浮，已戒篮舆与共游。 到得罗浮君不见，后期又是八千秋。