和黄彦华帅机六言十首 其三

译文

已经老迈，为官的志趣向来淡薄，上天对于读书的天分更是吝啬。宁愿做一只在海上浮游的鸥鸟，常常笑那六只大鳌背负仙山（的传说）。

注释

宦情

做官的志趣、意愿

素薄

向来淡薄。素，向来；薄，淡薄

书分

读书的天分。分，天分、资质

尤悭

更加吝啬。尤，更加；悭（qiān），吝啬

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。鳌（áo）

赏析

从文学手法上看，这是一首六言诗，对仗工整。前两句中‘老矣’对‘天于’，‘宦情’对‘书分’，‘素薄’对‘尤悭’，以一种简洁的方式陈述自身的状况。后两句‘宁作’对‘长笑’，‘一鸥浮海’对‘六鼇负山’，通过对比的手法，将自己想要如鸥鸟般自在的愿望与传说中的六鳌负山的宏大形象作对比，突出自身追求的淡泊宁静。在情感表达方面，前两句表达出一种无奈，既有对自己宦途的看淡，也有对自身读书天分不足的感叹。后两句则表达出一种超脱尘世，向往自由闲适生活的情感。在意境营造上，诗中描绘了一鸥浮海的自在画面，与前两句的压抑无奈形成鲜明对比，给人一种豁然开朗之感。主题思想上主要反映了诗人对官场、自身才学以及对自由生活的态度。

速览

《和黄彦华帅机六言十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为淡泊宦情、感怀自身、向往自由、对仗工整。老矣宦情素薄，天于书分尤悭。 宁作一鸥浮海，长笑六鼇负山。