咏史五言二首 其一

译文

在西都长安诞生了像昴宿一样的人物，在东井之地聚集了如奎星般的贤才。他们仅仅能够尊崇秦代的朝廷，又怎能整肃汉代的朝廷呢？收集地图是为了惩治毁灭典籍的行为，树立界标却缺少像嵇康所尊崇的经典那样的依据。更何况还有那‘杯羹’之类的话语，书写下来都会玷污历史。

注释

昴宿

mǎo sù，星宿名，二十八宿之一

东井

星宿名，即井宿，因在玉井之东，故称

奎星

星宿名，为西方白虎七宿之一

蕝

jué，古代朝会时表示位次的茅束

嵇经

这里应是指嵇康尊崇的经典，嵇康为魏晋时期著名文学家

涴

wò，弄脏、玷污

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘昴宿’‘奎星’都是星宿的名称，在这里用以指代贤才，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。‘杯羹语’也是典故的运用，通过引用历史事件来表达对某些行为的批判。在情感表达方面，诗中充满了对历史人物和事件的批判之情，通过对某些人只能尊崇秦代朝廷却不能肃整汉代朝廷的描述，表达出对他们能力和品行的质疑。在意境营造上，诗中通过星宿等意象构建出一种宏大而神秘的氛围，与历史的厚重感相呼应。主题思想围绕着对历史事件和人物的评判展开，通过对不同历史行为的描述，表达出诗人对正义、才能以及历史尊严的思考。

速览

《咏史五言二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、用典、批判、借古讽今。西都生昴宿，东井聚奎星。 仅可尊秦陛，安能肃汉廷。 收图惩灭籍，起蕝欠嵇经。 何况杯羹语，书之涴汗青。