放言五首 其五

译文

有酒的时候姑且排解烦闷，没有书能够订正愚顽。您看鸾鸟被摧残了羽翼，不如早早知道回来。

注释

铩

摧残，伤残。拼音：shā

订顽

订正愚顽。

聊

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，前两句采用直叙的方式，‘有酒’‘无书’相对，直白地陈述了自身的状态，一个是借酒消愁排闷，一个是缺乏书籍来订正自己的愚顽，形成一种简单而又直接的表达效果。情感表达上，能感受到诗人内心的烦闷以及对知识或者某种正确引导的渴望。在意境营造方面，诗中描绘出一种略显孤寂和无奈的氛围，如‘有酒聊排闷’，透露出一种无处倾诉只能借酒的孤独感。主题思想上，借鸾铩羽之事表达出一种对事物发展的感慨，或许暗示着某种遭遇挫折后的悔悟，有一种早知如此何必当初的叹惋。

速览

《放言五首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为抒情、孤寂、叹惋、直叙。有酒聊排闷，无书可订顽。 君看鸾铩羽，不若早知还。