赠日者陈达夫六言二首 其一

译文

往昔有严君平、司马季主这样的人，如今却没有韩慥、林开（这样的日者）了。（日者）整天垂下帷幕关闭店铺，有时又戴着斗笠在街市上徘徊。

注释

君平

严君平，西汉隐士，以占卜为业，一生淡泊名利。

季主

司马季主，西汉楚人，通易经，善占卜。

韩慥

可能是当时有名的日者，具体事迹不详。

林开

可能是当时有名的日者，具体事迹不详。

垂帷

放下帷幕。帷，wéi，帐幕。

闭肆

关闭店铺。肆，sì，店铺。

戴笠

戴着斗笠。笠，lì，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

盘街

在街上来回走。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将往昔有著名的日者君平季主与如今没有像韩慥林开这样的日者进行对比，突显了今昔的差异。在意境上，‘垂帷闭肆’和‘戴笠盘街’描绘出日者的生活状态，有寂寥落寞之感。在情感表达方面，诗人对今时没有出色日者的状况或许有着惋惜之情。主题思想上，通过对不同时期日者状况的描写，反映出世事的变迁。诗中通过简单的几个意象和人物的列举，勾勒出一种行业的兴衰变化，简洁而表意深刻。

速览

《赠日者陈达夫六言二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、写人、行业兴衰、感怀。昔有君平季主，今无韩慥林开。 终日垂帷闭肆，或时戴笠盘街。