记将李事

译文

我这个微不足道的人已衰老且时日无多，痛惜我的先辈们长寿者稀少。用丰厚的钱财能请出商山四皓，画了像有幸送疏广、疏受归乡。刘子玄的史书千古流芳，陈伯之终生被人讥笑。颖叔和资深都已经逝去了，难道就没有后来人来评判老子（聃）的是非吗？

注释

藐予

藐，微小、弱小；予，我。形容自己的渺小。

四皓

指秦末四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。因避秦乱世而隐居商山，四人年皆八十有余，须眉皓白，世称‘商山四皓’。

二疎

指疏广、疏受，西汉疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，叔侄并为太子之师。后同时称病辞官回乡。

子玄

即刘知几，字子玄，唐代史学家，他的史学著作有很高的价值。

伯始

指东汉胡广，字伯始。这里对其有负面评价。

颕叔

未详具体所指人物，应是与下文‘资深’一样是当时之人或者历史人物。

资深

未详具体所指人物，应是与上文‘颕叔’一样是当时之人或者历史人物。

聃

老子，姓李名耳，字聃。这里指代老子的学说或者其相关是非。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘厚币能牵四皓出，画图幸送二疎归’将用重金请出四皓与送二疏归乡的事情相对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对先人的怜惜之情，也有对历史人物不同境遇的感慨。在意境营造上，通过对历史人物事件的叙述勾勒出一种深沉的历史感。主题思想围绕着对历史人物和事件的评判与感怀展开，表达了对不同人物命运的思考以及对历史评判的一种态度，反映出诗人对历史、对人生价值判断的关注。

速览

《记将李事》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹历史、怀古人、对比手法、评判是非。藐予小子衰残迫，惜我先人老寿稀。 厚币能牵四皓出，画图幸送二疎归。 子玄亘古芬芳史，伯始终身粪上讥。 颕叔资深俱已矣，…