赠庸斋

译文

在端平年间怀才不遇偶然被遗漏，不久就到了嘉熙年间。虽然听闻有像栖楚叩击台阶进谏的话语，却看不到像阳城伏于阁门直谏的情景。在朝堂下您能像富弼、范仲淹一样和睦相处，在朝堂上我愿意像伯夷、夔一样谦逊退让。有人怀疑廉颇和蔺相如曾经互相避让，可知道两位老者心思的又有谁呢。

注释

挟策

怀持着策略，这里指怀有才华。‘挟’，音xié，本义为夹持，这里引申为怀持；‘策’，策略、谋略。

端平

南宋理宗的年号。

不旋踵

来不及转身，形容时间极短。‘踵’，音zhǒng，本义为脚后跟。

嘉熙

南宋理宗的年号。

栖楚叩墀

栖楚，人名；叩，敲击；墀，音chí，台阶，这里指栖楚叩击台阶进谏之事。

阳城伏合

阳城，人名；伏合，伏于阁门，指阳城伏于阁门直谏之事。

富范

富弼和范仲淹，二人皆为北宋时期的名臣。

夷夔

伯夷和夔，都是古代贤能之人。

廉蔺

廉颇和蔺相如，战国时期赵国的将相，有将相和的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘虽闻栖楚叩墀语，不见阳城伏合时’，通过引用栖楚叩墀进谏和阳城伏阁直谏的典故，表达出对当时朝廷缺乏直言敢谏之士的感慨；‘下殿君能和富范，上房吾愿让夷夔’也是运用典故，以富弼、范仲淹的和睦，伯夷、夔的贤能来形容自己和庸斋的关系与品性。在情感表达方面，诗中既有对自身怀才不遇的失落感，从‘挟策端平偶见遗’可见一斑，又有对庸斋的敬重和欣赏，以及对彼此之间关系的一种定位。在意境营造上，通过这些典故的运用，营造出一种既有着历史的厚重感又饱含对现实朝堂情况复杂的感叹氛围。主题思想围绕着自身境遇、对庸斋的态度以及对朝堂政治现象的思考展开。

速览

《赠庸斋》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、用典、叹时政、敬友人。挟策端平偶见遗，不旋踵已遇嘉熙。 虽闻栖楚叩墀语，不见阳城伏合时。 下殿君能和富范，上房吾愿让夷夔。 或疑廉蔺曾相避，…