次韵君节秘书三首 其一

译文

刚刚登上高位就毅然归去，难道是斤斤计较俸禄的微薄。即使那些狗叫声（指流言蜚语）混杂着对圣君与暴君的议论，怎能没有公正的记录来辨别老子学说的是非呢。佛说法的声音首先占据了至高无上的义理，那山峦的黛色终究应该有四十围（形容其壮观）。可以想见在朝阳下鸣叫不停（喻指贤才积极用世），在岐山下就不要高飞远走（暗指应留在合适的地方施展才华）。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，áo

粟薇

粟是粮食，薇是野菜，这里代指俸禄微薄的生活。

尧桀

尧是古代圣君，桀是古代暴君，这里指好与坏的典型。

聃

老子的字，这里代指老子的学说。

雷音

佛说法的声音，这里有借用佛教义理的含义。

黛色

青黑色，这里指山峦的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘岂是区区较粟薇’加强语气，表明一种超脱俗世功利的态度。颔联中‘吠声杂尧桀’运用比喻，将流言蜚语比作狗叫声，形象地写出世间言论的混杂，同时‘直笔辨聃非’又体现出一种坚守公正评判的态度。颈联‘雷音首占第一义’有佛典的引用，增添了诗歌的文化内涵，‘黛色终当四十围’以景语的形式出现，可能是一种对宏大事物或者高尚境界的隐喻。尾联‘朝阳鸣未已’化用典故，以朝阳下鸣叫的鸟来象征贤才积极进取，‘在岐山下莫高飞’又有一种劝诫意味，意境上营造出一种既积极又有所收敛的复杂氛围。在情感表达方面，既有超脱尘世、不屑流言的旷达，又有坚守公正、积极用世的情怀。主题思想围绕着士人的处世态度、对是非的评判以及如何在合适的地方施展才华展开。

速览

《次韵君节秘书三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为超脱、用典、讽喻、旷达。甫登鼇顶浩然归，岂是区区较粟薇。 纵使吠声杂尧桀，可无直笔辨聃非。 雷音首占第一义，黛色终当四十围。 想见朝阳鸣未已，…