南唐一首

译文

北宋建隆年间的事情是从遗老那里得知的，过去曾经参照野史来看。南唐的后宫夜晚仍然在唱着《玉树后庭花》这样的靡靡之音，而此时北方的陈桥驿已经升起了新的政权（赵匡胤黄袍加身）。可怜南唐后主李煜归附宋朝太迟了，仅仅依靠长江天险来立国是很困难的。谁说像当年南燕那样拥有十万雄兵就可以抵御外敌呢，李煜自身都处在不安的境地。

注释

建隆

宋太祖赵匡胤开始使用的年号，这里代指北宋建立初期。

遗老

指前朝的旧臣，年老而经历丰富的人。

畴昔

往昔，从前。

玉树

指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的靡靡之音，常被用来象征亡国之音。

陈桥

指陈桥驿，是赵匡胤发动兵变，黄袍加身的地方，代表北宋政权的兴起。

金盘

这里可理解为象征新政权（北宋）的祥瑞之物，与太阳一同涌起，代表北宋的兴起。

杌陧

wù niè，不安的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘后阁夜犹歌玉树，陈桥日已涌金盘’，将南唐后主李煜统治下的南唐宫廷依然沉浸在歌舞享乐之中，与北方宋朝已经崛起形成鲜明对比，突出了南唐的衰败之势不可避免。在情感表达方面，诗中充满了对李煜的同情，‘可怜李主归朝晚’一句直接表达出对李煜命运的怜悯。在意境营造上，前两句从获取信息的途径引入，中间两句通过描绘南唐的醉生梦死和宋的兴起构建出一种兴亡交替之感，后两句则通过对李煜处境的描述营造出一种悲哀、无奈的意境。主题思想上，这首诗主要探讨了南唐走向灭亡的原因，包括君主的昏聩、国家战略的失误等，同时也表达了对历史兴亡的感慨。

速览

《南唐一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为兴亡感、同情、对比、历史叙事。建隆事得之遗老，畴昔曾参野史看。 后阁夜犹歌玉树，陈桥日已涌金盘。 可怜李主归朝晚，专靠江神立国难。 谁道齐兵当十万，…