即事六言四首 其四

译文

早晨歌咏那山谷中的小白马，傍晚驾驭着青牛出函谷关。宁愿像鱼因为墨汁染身而退回（不愿被污染），也胜过像中箭的鹤带着箭伤归来。

注释

白驹

白色骏马，比喻贤人、隐士。出自《诗经·小雅·白驹》。

青牛

传说老子骑青牛出函谷关，这里指代一种超凡脱俗的意象。

墨退

墨汁染身而退回，‘退’表示退避。

鹤带箭

指鹤被箭射中，比喻受到伤害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘白驹在谷’‘青牛出关’等都是古代的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人通过描述两种不同的情景，表达出一种对高洁、自由的向往，以及对受到伤害或者被玷污的厌弃。在意境营造上，诗中既有清晨谷中的清新画面，又有傍晚出关的洒脱之景，还有鱼和鹤的形象，构建出一种空灵又带有哲理的意境。主题思想上，诗人传达出对清白、自在生活的追求，不愿意被世俗的不良事物所影响，宁愿坚守自我，哪怕有所退避也强过被伤害。

速览

《即事六言四首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、尚高洁、求自在、抒情诗。早咏白驹在谷，晚驾青牛出关。 宁为鱼点墨退，犹胜鹤带箭还。