挽陈司直二首 其一

译文

历经五个朝代所得到的恩遇是很多家族都少有的，四代都被封赐尊崇实在是一品的荣耀。不像那些喜好莺啼花艳的富贵公子，就好像囊萤映雪般勤奋的老书生。曾经是交往于绿野堂的旧宾客，受到沧州贤德父兄的熏陶。我老了，违背了为他撰写墓志文的约定，无尽的哀伤都化作薤露之歌（挽歌）。

注释

际遇

遭遇，多指得到好的机遇。

封崇

封爵尊崇。

鶑

同‘莺’，指黄莺，一种鸟类。yīng

濡染

沾染，受熏陶。

薤歌

即薤露歌，为古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘五朝际遇诸家少，四叶封崇一品荣’采用对仗的手法，数字‘五朝’对‘四叶’，‘诸家少’对‘一品荣’，工整严谨，高度概括了陈司直家族荣耀的过往。颔联‘不似鶑花贵公子，宛然萤雪老书生’运用对比，将‘鶑花贵公子’与陈司直‘萤雪老书生’的形象对比，突出他勤奋好学、不慕奢华的品质。在意境营造方面，通过‘萤雪’这样的意象营造出一种清冷、刻苦的意境。情感表达上，诗人对陈司直充满敬重和惋惜之情，如‘吾老埋辞失之约，余哀翻入薤歌声’表达了自己因为未能如约撰写墓志文的愧疚以及深深的哀悼。主题思想主要是悼念陈司直，缅怀他的品德和他家族的荣耀。

速览

《挽陈司直二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、缅怀、对仗、对比。五朝际遇诸家少，四叶封崇一品荣。 不似鶑花贵公子，宛然萤雪老书生。 交游绿野旧宾客，濡染沧洲贤父兄。 吾老埋辞失之约，…