挽陈司直二首 其二

译文

隆盛的交情暂且不必再论，到了晚年相互看着已是两位老翁。我的女儿偶然得到皇恩的润泽，您的儿子也脱离了县中的险滩（困境）。在清澈的伊水边的盛会上，年高望重者已少，碧绿的山溪边新的坟丘下您与夫人同眠。我有像蔡邕的书信（可能指珍贵的东西或重要的托付）想要交付，不知道哪一天能遇到像姜子牙那样的贤才（或得到好运）。

注释

事契

交情；情谊。

郊霈

郊野的雨水。这里指皇恩。霈，pèi。

县滩

县中的险滩，比喻困境。

耆英

年高望重者。

伉俪

夫妻。

兆非熊

指隐士将被起用的预兆。传说周文王将出猎，占卜曰：‘所获非龙非彲，非虎非罴；所获霸王之辅。’果遇太公于渭滨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过描述两人之间的交情、家庭状况等日常之事，以一种平淡而质朴的笔触展开，如‘隆干事契姑休论，岁晚相看成两翁’，用一种看似豁达的态度对待过往的交情，实则蕴含着深厚的情感。‘吾女偶沾郊霈下，君儿亦脱县滩中’则以家庭子女的境遇相呼应，体现出两人生活中的联系与共鸣。情感表达上，诗中既有对老友的深切怀念之情，又有对世事无常的感慨。从自家女儿得到恩泽，友人儿子脱离困境，到友人去世后只剩自己，感慨岁月变迁、人生无常。在意境营造方面，通过‘清伊高会耆英少，碧濑新丘伉俪同’描绘出一种清冷、寂寥的氛围，伊水之畔的聚会者稀少，友人已与伴侣同眠于碧濑边的新坟，透着一种淡淡的哀伤。主题思想上，主要表达了对友人的怀念、对人生境遇的感叹以及对未来的一种茫然情绪。

速览

《挽陈司直二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、叙事、感慨、寂寥。隆干事契姑休论，岁晚相看成两翁。 吾女偶沾郊霈下，君儿亦脱县滩中。 清伊高会耆英少，碧濑新丘伉俪同。 我有蔡邕书欲付，…