谢景行方寺丞惠衣二首 其一

译文

赣州的长官挂念我极为高洁，赠送我上衣和下裳。我就像在泽畔披羊裘的隐士还未韬光养晦，又像披鹤氅在雪中之人太过清狂。可笑金谷园中的朋友望尘而拜多么荒谬，经过紫阳先生的详细考辨。还赠送我一辆简陋的小车，让我这老文昌十分感激。

注释

遗

赠送，这里读wèi。

韬晦

韬光养晦，隐藏行迹和才能。

鹤氅

用鸟羽制成的裘，是一种外套。

望尘缪

望尘而拜的荒谬行为，‘望尘’是指迎送有权势的人，看见车扬起的尘土就下拜。

考古

考查古代的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘泽畔羊裘’暗指隐士严光，‘雪中鹤氅’描绘一种超凡脱俗的形象，‘金谷友望尘’则用金谷园石崇与潘岳等事，通过对比凸显自己的高洁与对世俗阿谀的不屑。在情感表达方面，表达了对赣州牧馈赠的感激之情，同时也抒发了自己不随世俗、清高自守的情怀。在意境营造上，通过描绘如‘泽畔’‘雪中’等场景，构建出一种清幽、孤高的意境。主题思想围绕着感恩馈赠与坚守自我展开，诗人在接受馈赠的同时，表明自己不会被世俗所染的态度。

速览

《谢景行方寺丞惠衣二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感恩、清高、用典故、叙事。赣州牧念予绝洁，见遗上衣并下裳。 泽畔羊裘未韬晦，雪中鹤氅太清狂。 笑金谷友望尘缪，经紫阳翁考古详。 更惠鸡栖车一乘，…