又五言一首

译文

杜甫和李白那样的大诗人不可能再出现了，千年来他们曾经的文坛圣地也已荒废。空自遇到了尚文的君主，却难以向采诗之官进献诗篇。我和你分食麟脯（喻美馔），任他去切那虮肝（喻微小之事）。年轻的后辈中有很多优秀出众的人，不可轻易地去欺瞒他们。

注释

甫白

杜甫和李白，唐代著名诗人

废坛

荒废的坛场，此处可象征文坛圣地的荒废

右文

崇尚文治。宋代欧阳修《谢赐汉书表》：‘窃以右文兴化，乃致治之所先。’

采诗官

古代负责采集民间歌谣的官员，以观风俗、知得失。《汉书·艺文志》：‘古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。’

擘(bò)

分开、剖裂

麟脯(lín fǔ)

麒麟肉干，喻美馔

渠

他

虮(jǐ)肝

虮子的肝，喻微小之事

麤(cū)瞒

粗疏地瞒哄，欺骗

赏析

从文学手法来看，首联‘甫白不可作，千年有废坛’通过今昔对比，以前代伟大诗人杜甫和李白代表昔日的文学高峰，‘废坛’形象地描绘出如今文坛似乎不复往昔的景象。颔联‘虚逢右文主，难献采诗官’运用典故，‘右文主’指代崇尚文治的君主，‘采诗官’也是古典文学中的常见意象，表达出诗人虽逢好时代，却难以让自己的诗作发挥应有的作用的无奈之情。颈联‘与子擘麟脯，从渠切虮肝’采用了对比的手法，‘麟脯’代表珍贵之物，‘虮肝’代表微小之物，两者对比，反映出诗人一种超脱于世俗计较之外的态度。尾联‘后生多美秀，未可便麤瞒’点明主题，表达出对后辈的尊重，认为后生中优秀者众多，不应轻视欺瞒。在意境上，诗中既有对往昔文坛盛景的怀想，又有对当下文学处境的感慨，还掺杂着一种超脱和对后辈的期许，整体意境复杂而深邃。情感上主要包含对前代诗人的崇敬、自身怀才不遇的无奈、超脱世俗的旷达以及对后辈的重视等多种情感的交织。

速览

《又五言一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、古今对比、崇敬先贤、超脱旷达。甫白不可作，千年有废坛。 虚逢右文主，难献采诗官。 与子擘麟脯，从渠切虮肝。 后生多美秀，未可便麤瞒。