六言三首 其一

译文

不知道平康坊里（的玩乐之事），大多是在乡村学堂之中。哪里能够用金钱去买欢取乐，只能够用教鞭来教导启蒙学童。

注释

平康坊

唐朝长安的里坊，为妓女聚居之地。

夏楚

夏，jiǎ，同‘槚’，木名。楚，荆木。古时用夏楚二木制成的教鞭，用以责罚学生。

训蒙

教育儿童。

赏析

这首六言诗以简洁明快的笔触勾勒出两种截然不同的生活场景。从文学手法上看，运用对比，将‘平康坊里’象征的玩乐场所与‘村学堂’进行对比。情感表达较为含蓄，表面上只是陈述自己的状态，却透露出一种安于村学执教、不涉声色犬马之事的淡泊态度。在意境营造上，一边是世俗的娱乐场所，一边是宁静质朴的学堂，两者形成鲜明的反差。主题思想反映出诗人对村学教育工作的专注以及不慕繁华、不逐声色的情怀。整首诗语言平实直白，却能在简短的语句中传达出深刻的内涵。

速览

《六言三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为淡泊、对比、写实、教育。不识平康坊里，多在村学堂中。 安得金钱买笑，只堪夏楚训蒙。