目眚六言一首

译文

晚年因为沉溺于书籍，双眼失明竟不自知。来生希望成为苍颉，用四只眼睛创造出鸟迹般的文字。

注释

眚

眼睛生翳（yì），引申为失明。

耽

沉溺，入迷。

黄卷

书籍。古代纸张发明前，书籍多以黄檗（bò）染纸以防蠹（dù），故以黄卷称书籍。

省

察觉，知道。xǐng。

苍颉

也作仓颉，传说中创造文字的人。

鸟迹书

传说中仓颉创造的文字，像鸟的足迹一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与寄愿相结合的方式。前两句叙事，直白地说出暮年因为沉浸在读书（黄卷）之中，导致双眼失明都不知道，这里‘耽黄卷’点明原因，‘双瞳不省盲如’是结果，简单的陈述却蕴含着一种淡淡的无奈。后两句则是寄愿，表达了希望成为苍颉那样创造文字的人物的愿望，苍颉有四目，创造了鸟迹书，这是一种跨越时空的想象，从自身的暮年失明的境遇突然跳跃到对成为伟大造字者的期待，形成一种强烈的对比。在情感表达方面，既有对自己暮年失明现状的平静接受，又有一种对伟大事业向往的豪情。在意境营造上，前两句描绘出一位暮年学者的形象，沉浸书海，后两句则仿佛穿越到远古，想象自己成为苍颉的宏大场景。主题思想上，表达了对知识的热爱，以及即使处于困境（失明）也怀揣伟大梦想的情怀。

速览

《目眚六言一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、寄愿、暮年感、向往。暮年因耽黄卷，双瞳不省盲如。 来生愿为苍颉，四目造鸟迹书。