留侯一首

译文

用大铁椎一击就报了九世的仇恨，编写兵书被封为万户侯。（他）能指出并见到紫芝老人出现，自身跟随赤松子云游。

注释

雠

仇，这里指仇恨，读音为chóu

紫芝翁

这里可能是指‘商山四皓’中的绮里季，他与另外三人作《紫芝歌》，后泛指隐士，这里暗示张良与隐士高人的交往。

赤松子

传说中的仙人，张良表示愿弃人间事，欲从赤松子游，体现他功成身退的思想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁的叙事手法，短短几句勾勒出留侯张良的生平中的重大事件和他的归宿。前两句以‘一槌复九世雠’写出张良椎击秦始皇为韩国报仇的壮举，‘编书封万户侯’则点明他后来辅佐刘邦，以智谋而得封侯之赏，这种高度概括的叙事展现出张良跌宕起伏且充满传奇色彩的一生。情感表达上，诗人对张良充满了崇敬与赞赏之情，从对其事迹的叙述中可感受到对他的钦佩。在意境营造方面，诗中通过对张良事迹的描述，营造出一种历史的厚重感与传奇色彩交织的意境。主题思想围绕着张良展开，通过描述他的事迹来缅怀和歌颂这样一位在历史上具有重大影响力的人物。

速览

《留侯一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、咏史、崇敬、历史感。一槌复九世雠，编书封万户侯。 指视紫芝翁出，身从赤松子游。