跋潘岳悼亡一首

译文

常常遗憾与自己举案齐眉的妻子已经逝去，可怜的是自己这个还有残缺（尊足者犹存是反语，表达自己不如妻子离世，独自苟存的哀伤）的人却还活着。于是知道那些佩剑着履画像于麒麟阁中的荣耀，比不上像庞德公那样弹琴读书隐居于鹿门山。

注释

齐眉

指夫妻间敬重恩爱的关系，出自东汉梁鸿孟光举案齐眉的典故。

尊足

本意为保全足，这里是反语，表达自己不如亡妻，犹自苟活的意思。尊，zūn。

剑履

佩剑和穿鞋，是古时上殿面君的特殊礼遇，表示位高权重之人，这里代指追求功名利禄。

图麟阁

画像于麒麟阁，麒麟阁是汉代用于悬挂功臣画像之处，代指追求功名利禄的荣耀。

琴书

弹琴读书，指代悠闲自在的隐居生活。

隠鹿门

隐居于鹿门山，鹿门山是庞德公隐居之地，代表淡泊宁静的隐居生活。隠，yǐn。

赏析

从文学手法上看，首句‘长恨齐眉人已往’中‘齐眉’运用典故，以东汉梁鸿孟光举案齐眉的故事来指代自己的妻子，简洁地表达出对亡妻的敬重与思念。‘长恨’直白地抒发了内心的悲痛情绪，奠定全诗哀伤的基调。第二句‘可怜尊足者犹存’采用反语，将自己苟活说成‘尊足者犹存’，实则表达自己生不如死的痛苦心境。后两句运用对比手法，将在麒麟阁留像的荣耀与在鹿门山隐居的生活相对比，表达出对世俗功名利禄的不屑，更加突出对往昔与亡妻平凡而美好的生活的怀念。在意境上，营造出一种哀伤、孤寂、追悔的氛围。主题思想围绕悼念亡妻展开，同时表达了对淡泊宁静生活的向往，以及对追名逐利的否定。情感表达以悲痛、怀念亡妻为主，兼杂对自身现状的厌弃。

速览

《跋潘岳悼亡一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、用典。长恨齐眉人已往，可怜尊足者犹存。 乃知剑履图麟阁，不似琴书隠鹿门。