凡圣一首

译文

死亡和生存并没有两种不同的意旨，圣人与凡人在这一点上是一样的。桓魋预先制作石制的棺椁，王乔还想要玉制的棺材。

注释

桓魋

春秋时宋国人，tuí

椁

套在棺材外面的大棺材，guǒ

王乔

古代传说中的仙人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将圣人和凡人在死生之事上进行对比，指出二者并无本质区别，后两句又分别列举桓魋和王乔对待棺椁之事，进一步强化这种观念。在情感表达方面，诗中有一种对生死之事的超脱感，看淡圣凡在死生问题上的同质性。在意境营造上，整体氛围较为冷峻、理性，通过对生死、圣凡的探讨构建出一种深邃的思想意境。主题思想上，主要是探讨生死面前圣凡的平等性，体现出一种对生死的哲学思考。

速览

《凡圣一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为生死观、圣凡对比、哲理诗、冷峻意境。死生非有二致，圣凡于此一般。 桓魋预为石椁，王乔尚欲玉棺。