雀

译文

刚刚看到它在燕市上奔走，不久又听闻它聚集在兔园。那些被关在雕饰精美的笼子里被驯养的雀儿，又有谁会来到翟公的家门呢？

注释

趋

快走，奔赴。

俄

不久，一会儿。

翟（zhái）公

西汉时人，他为廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀，这里借指世态炎凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘恰见趋燕市，俄闻集兔园’运用对仗的手法，‘恰见’对‘俄闻’，‘趋’对‘集’，‘燕市’对‘兔园’，工整巧妙，在简洁的文字中勾勒出雀儿活动的不同场景，给人一种灵动的画面感。在意境营造方面，燕市、兔园这些地点的描绘，让读者脑海中浮现出雀儿在不同场所穿梭、聚集的景象，充满了生机感。情感表达上，通过对雀儿被驯养在雕笼中的描述，隐约透露出一种怜悯之情，同时借‘谁到翟公门’的反问，又有一种世态炎凉的感慨。主题思想上，此诗可能借雀儿的境遇暗喻社会中一些人的命运，那些如同雀儿被圈养的人，在繁华过后可能面临着无人问津的境地。

速览

《雀》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、怜悯、世情、对仗。恰见趋燕市，俄闻集兔园。 雕笼驯养者，谁到翟公门。