柬春谷工部

译文

就算富有比得上一个国家，又怎比得上在家中安贫乐道呢？心中仍然留存着我大汉的简札（文化传统），怎么能抢夺我的像齐瓜一样安贫乐道的生活。

注释

埒

等同，相等； liè

侬

我；nóng

札

古时写字的小木片，此处可理解为文化传统；zhá

宁

岂，难道；nìng

齐瓜

典故出自《史记·齐太公世家》，指安贫乐道的象征；

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘富埒国’与‘贫在家’形成鲜明的对照，强调出诗人对在家贫居生活的珍视胜于巨额财富。在情感表达方面，诗人传达出一种安贫乐道、坚守自我文化传统的情怀，对财富有着超脱的态度。在意境上，诗中营造出一种虽贫却坚守、清高的氛围。主题思想围绕着对安贫乐道生活的坚守以及对本土文化传统的珍视，不被财富所迷惑，展现出一种高洁的人格境界。

速览

《柬春谷工部》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为安贫乐、守传统、对比法、抒情诗。假使富埒国，何如贫在家。 尚存侬汉札，宁夺我齐瓜。