逃禅便面

译文

姑射山上的仙子吸食清风且饮露水，洛水女神熟习礼仪并且通晓诗义。梅花完全不涂抹胭脂水粉，就凭借天然的香气与如雪的肌肤（展现美丽）。

注释

姑射

gū yè，传说中的仙山名，也指神仙或美人。出自《庄子·逍遥游》：‘藐姑射之山，有神人居焉。’

洛妃

luò fēi，传说中的洛水女神宓妃，曹植曾作《洛神赋》。

浑

全、完全。

朱粉

胭脂和铅粉，女子的化妆品，这里用来比喻外在的修饰。

天香

天然的香气，常用来形容花卉等的香气清幽高雅。

雪肌

像雪一样洁白的肌肤，这里用来形容梅花的洁白纯净。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，诗中的“姑射”“洛妃”都是神话传说中的形象，诗人借此来类比梅花，将梅花比作仙子，增添了梅花的神秘高雅之感。在情感表达上，透露出诗人对梅花高洁品质的倾慕与赞赏。在意境营造方面，前两句通过描绘仙人的超凡形象，为梅花的出场铺垫了一种空灵、高洁的氛围，后两句直接写梅花不施粉黛，却有天香雪肌，使得梅花的高洁形象更加鲜明。主题思想上，借对梅花的描写，表达了对高洁品质的向往与推崇。

速览

《逃禅便面》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、高洁、用典、空灵。姑射吸风仍饮露，洛妃习礼更明诗。 梅花浑不施朱粉，直以天香与雪肌。