天堑

译文

国家兴亡既是天数也是人力谋划的结果，庞大的战舰被一把火烧尽。如雪浪般的江水像天堑一样阻隔南北，却不能洗去江总和沈约的耻辱。

注释

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，多指长江，这里指长江形势险要，如壕沟般分隔南北。qiàn

兴亡

兴盛和衰亡。

天数

指由上天安排的命运，也叫天命。

人谋

人的谋划。

蒙冲

古代战船名。亦作‘艨艟’。

一炬休

一把火烧光，休表示完了、结束。

雪浪

白色浪花。

限

阻隔、限制。

湔

洗，jiān。

江令

指南朝陈的江总，他在陈后主时为尚书令，不理政务，只知陪侍后主游宴后宫。

沈侯

指南朝梁的沈约，他历仕宋、齐、梁三朝，政治上多有得失。这里江令和沈侯都是指在其朝代兴亡中有负面作为的人。

赏析

从文学手法上看，首句议论起笔，指出国家兴亡与天数和人谋都有关系，直接点明主题。‘战舰蒙冲一炬休’一句叙事，用‘一炬休’简洁地概括了战争中战舰被焚毁的史实，有以小见大的效果。三四句通过描写雪浪如山的景象，将江水比作天堑，把自然景象与历史人物联系起来，以景语作结，且用‘不湔’这样的否定词来强化情感，意味深长。在情感表达上，诗人对历史兴亡之事充满感慨，既有对人力在兴亡中作用的思考，又有对江总和沈约这类人物的鄙夷。在意境营造上，‘雪浪如山限南北’描绘出江水汹涌、分隔南北的壮阔又略带萧索的意境。主题思想上探讨了兴亡的因素以及对历史人物的评判。

速览

《天堑》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、兴亡感、借景抒情、议论。兴亡天数亦人谋，战舰蒙冲一炬休。 雪浪如山限南北，不湔江令沈侯羞。