送客

译文

那些谄媚的人还有谁留存呢？依靠恩泽封侯的人又哪里值得称道呢？一叶扁舟渡江载着愁绪远去，万花环绕着筵席仿佛从包围圈中冲出来。

注释

夸毗

以阿谀、卑屈取媚于人。kuā pí

恩泽侯

指出于皇帝私恩而被封候者。

绝江

横渡长江。

赏析

从文学手法上看，前两句运用反问的手法，‘夸毗子有谁存者，恩泽侯何足道哉’，以一种强烈的语气表达出对‘夸毗子’和‘恩泽侯’这类人的不屑，对比鲜明，增强语势。在情感表达方面，诗人通过对两类人的否定，抒发了一种愤懑和鄙夷的情绪。在意境营造上，后两句‘一叶绝江载愁去，万花环席突围来’极具画面感，一叶扁舟渡江而去的孤独感与万花环绕筵席的繁闹景象形成对比，‘载愁’又给画面增添了惆怅的氛围。主题思想上，此诗或许是诗人在送客之际，借对世间两类人的批判，来表达自己内心复杂的情感，既有对世俗不良现象的厌恶，也有送别友人时的惆怅。

速览

《送客》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判、愤懑、送别、惆怅。夸毗子有谁存者，恩泽侯何足道哉。 一叶绝江载愁去，万花环席突围来。