自箴

译文

在梦中也端庄恭敬并非是矫情乖戾，生病时仍然温习（学问）可见操守与志向。距离曾参所处的时代已经过了一千多年，恍惚间就好像与他同时到达圣门。

注释

齐庄

庄重恭敬。

矫戾

矫情乖戾，‘矫’jiǎo，矫正、假托；‘戾’lì，乖张、违背。

操存

操守、志向。

参

这里指曾参，‘参’shēn，孔子的弟子，以孝著称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写梦中的状态‘梦亦齐庄非矫戾’，运用写实的手法，展现出一种自我内心的品德追求，即便在无意识的梦中也保持端庄。第二句‘病犹温习见操存’则从生病这一特殊情境下仍温习的细节，从侧面烘托出自己对操守的坚持。情感表达方面，全诗充满了对自身品德修养的自勉之情，以古人曾参为榜样，表达对高尚品德的向往。在意境营造上，诗句勾勒出一种在时间长河中与古人神交的氛围，跨越千年与曾参仿佛同时到达圣门，意境深远而空灵。主题思想围绕着自我的品德修养展开，强调无论何时何地都要坚守操行，以古圣先贤为楷模。

速览

《自箴》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自勉、写心、敬古、述志。梦亦齐庄非矫戾，病犹温习见操存。 生柴参后千余载，恍似同时及圣门。