李杜

译文

李白和杜甫的文章堪称宗师，后继者应该像重黎（那样优秀）。伯禽和熊骥相比，不容易分出高低。小的善于钓鱼，大的能够圈鸡。世上没有托孤的人，细葛布谁来提携（相助）。谪仙人李白葬于青山，他的女儿嫁给了农家为妻。州牧（官员）选择高贵的亲家，让女子在深闺中成为嫔（妻室）。说是禽鸟都有成双配对的，难道愿意分离吗？（李杜）生在隋唐之后，名声与姬姜（古代美女）一样高。我的家中垒公（刘向），可惜没有经过他的品评。

注释

重黎

传说中颛顼高阳氏之后，为帝喾高辛氏的火正（掌火之官），这里用以指代优秀的继承者。

伯禽

周公旦长子，西周初期人物。

熊骥

熊和骏马，这里用以比较优劣。

栅鸡

用栅栏圈鸡，这里表示一种行为。

练葛

煮熟的葛麻，这里指需要人提携之物。

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，zhé xiān。

州牧

古代州的长官。

中闺

内室，闺房。

睽

违背，分离，kuí。

姬姜

周朝的国姓和齐国的国姓，这里指代美女。

中垒公

指西汉刘向，曾任中垒校尉，故称为中垒公。

品题

品评的话题或文字。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、类比等手法。诗中将李杜比作宗匠，用伯禽与熊骥难以分高低类比李杜难以被超越，同时以小者与大者不同的行为作对比。情感表达上，对李杜的文学成就充满崇敬，如称他们为文章宗，为他们在后世的境遇感到惋惜，像谪仙葬青山，女儿下嫁等情况。在意境营造方面，通过描述不同的人物形象和场景，如州牧选亲等，烘托出一种世事无常、贤才被错待的氛围。主题思想上，主要表达了对李杜文学地位的尊崇，对他们生不逢时、身后凄凉的同情，也暗讽了当时社会不能真正重视和对待像李杜这样的贤才。

速览

《李杜》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为崇敬、惋惜、对比、类比。李杜文章宗，继者宜重黎。 伯禽视熊骥，未易分高低。 小者善钩鱼，大者能栅鸡。 世无托孤者，练葛谁提携。 谪仙葬青山，女…