商翁

译文

当初隐居在灵芝生长之处，最终隐匿于小橘之内。谁说秦朝的律法严密，却无法网罗到商山四皓这样的隐士。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。[yǐn]

橘

橘子树，这里可能指代隐士的隐匿之处。[jú]

秦法

秦朝的律法，秦朝律法以严密著称。

网

这里用作动词，网罗、捕捉的意思。

商翁

指商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述了商山四皓的隐居之处，从灵芝处到小橘中，简单几笔勾勒出他们的隐居轨迹，画面感很强。在情感表达方面，有一种对商山四皓这样隐士的钦佩之情，同时通过‘谁言秦法密，网不得商翁’的议论，表达出对隐士超脱俗世、不为律法所束缚的赞赏。在意境营造上，灵芝和小橘都是充满着一种超凡脱俗、宁静清幽的意境，暗示着隐士的高洁品质。主题思想围绕着对隐士的歌颂，以及对他们能够超脱于严密律法之外的那种自由境界的向往。

速览

《商翁》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、议论、隐逸、钦佩。初隠灵芝处，终逃小橘中。 谁言秦法密，网不得商翁。