冬蝇

译文

众多的虫子都已经藏起来冬眠了，这种东西（冬蝇）为什么还出现呢？实在是太过分了，就像低贱之人僭越本分一样，公然戴着红色的头巾（这里形容冬蝇的样子）出现。平常常常弄脏干肉和肉酱，尤其喜欢破坏酒器。惩治旧恶难道还分大小吗？不管它是卵还是胎都不应放过。

注释

藏蛰

动物冬眠，藏起来不食不动。

僣

jiàn，超越本分。

赤帻

红色头巾，这里形容冬蝇的样子。

脯醢

fǔ hǎi，干肉和肉酱。

樽罍

zūn léi，酒器。

刑故

惩治旧恶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将冬蝇当作人来描写，如‘甚矣绿衣僣，公然赤帻来’，把冬蝇的出现比作人僭越本分，形象生动地写出冬蝇不合时宜地出现，并且带有一种厌恶之情。在情感表达方面，全诗充满了对冬蝇的厌恶与唾弃，从它在不该出现的时候出现，到它弄脏食物、破坏酒器等行为，诗人都表达出一种深恶痛绝的情感。在意境营造上，通过描述冬蝇的种种劣迹，营造出一种令人不适、厌烦的氛围。主题思想上，诗人借对冬蝇的批判，可能暗示对社会上某些如同冬蝇一样不合时宜、惹人厌恶、破坏美好事物的人的批判。

速览

《冬蝇》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为厌恶、批判、拟人、借物喻人。百虫已藏蛰，此物出何哉。 甚矣绿衣僣，公然赤帻来。 居尝污脯醢，尤喜败樽罍。 刑故宁论小，无分卵与胎。