岁除即事十首 其二

译文

门外有在寒天里呵着热气的客人，他衣衫褴褛补丁重重。还能从藏着的瓶子里倒出酒来待客，不要浪费了钱财。

注释

鹑衣

补丁很多的破旧衣服。鹑（chún），鹌鹑鸟，其尾秃，像补丁一样，故以‘鹑衣’形容破旧衣服。

百结

形容衣服补丁很多，有很多结。

藏瓶

隐藏起来的酒瓶，这里指家中还有酒可以待客。

水衡钱

泛指国帑（tǎng），即公款。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了外貌描写，‘鹑衣百结悬’生动地勾勒出客人衣衫褴褛的落魄形象，给读者以直观的视觉感受。在情感表达上，诗人对贫寒之人有着同情，从对门外寒客的细致描写中可以体现。在意境营造方面，通过‘门外’这一地点以及寒客的形象，构建出一种清冷、贫寒的氛围。主题思想上，这首诗反映了社会底层人民的生活疾苦，也体现出诗人对生活艰辛之人的关注以及对财富应合理使用的态度。

速览

《岁除即事十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为同情贫者、寒士写照、写实、外貌描写。门外呵寒客，鹑衣百结悬。 藏瓶犹可扑，莫费水衡钱。