岁除即事十首 其一

译文

消瘦的身躯穿着单薄的春衫，花白的头发上垂着彩色的饰物。镜子应该会暗自偷笑，这样的打扮并不相称。

注释

华颠

白头。颠，头顶。华，花白。颠，diān

彩胜

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

菱花

指镜子。古代铜镜多为菱花形。

粧束

打扮，妆扮。粧，同‘妆’，zhuāng

赏析

这首诗通过描写自身的外貌形象来表达一种自嘲的情绪。从写作手法上看，诗人运用了细节描写，如‘瘦骨’‘华颠’等词生动地勾勒出自身衰老消瘦的形象，给人以直观的感受。‘菱花应窃笑’一句则采用了拟人的手法，赋予镜子以人的情感，仿佛镜子也在嘲笑自己，增添了诙谐之感。在意境上，营造出一种略显诙谐又带有自嘲的氛围。情感表达上，诗人通过对自身形象的调侃，传达出一种对年华老去、容颜不再的无奈之情。主题思想上，主要反映了诗人对自身衰老的感慨和自我解嘲。

速览

《岁除即事十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、叹老、细节描写、拟人。瘦骨春衫薄，华颠彩胜垂。 菱花应窃笑，粧束不相宜。