新春二首 其二

译文

春天说自己的去留没有定准，又说你是沉醉还是清醒难以知晓。就担心在沉醉之中春天悄然离去，却不知道我也有清醒的时候。

注释

靡定

没有定准。靡（mǐ），无。

醉醒

醉酒与清醒，这里可引申为沉浸或超脱于某种状态。

逃

这里指春天悄然离去，运用了拟人的手法。

先生

诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了拟人化的手法，将春天当作可以对话的对象，赋予春天以人的语言和行为，如‘春说吾去留靡定，又云君醉醒难知’，使春天变得生动而有趣。在情感表达方面，诗人对春天的去留有着复杂的情感，既担心春天在自己沉醉于美好时光时悄然离去，又带着一种淡淡的无奈，因为春天似乎并不了解诗人也有清醒的时候。在意境营造上，诗中营造出一种略带迷醉、对时光流逝难以把握的氛围。主题思想上，借与春天的对话，表达出对美好事物消逝的担忧与无奈。

速览

《新春二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为拟人化、惜春、感时、惆怅。春说吾去留靡定，又云君醉醒难知。 即愁醉里逃而去，不道先生有醒时。